სტროფი, „როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ“ (ასევე ცნობილია როგორც კორესპონდენციის პრინციპი), არის 7 ჰერმეტული პრინციპიდან ერთ-ერთი, რომელიც აღწერილია წიგნში - კიბალიონი.

ამ ლექსის ნამდვილი წარმომავლობა უცნობია, მაგრამ იგი დიდწილად მიეწერება ლეგენდარულ ეგვიპტელ ბრძენს - ჰერმეს ტრისმეგისტუსს. ანალოგიურად, თავად ლექსი მხოლოდ პარაფრაზია და მისი მრავალი ვარიაციაა. მაგალითად, ლექსის ორიგინალური არაბულიდან ინგლისურ თარგმანში (როგორც ჩანს ზურმუხტის ტაბლეტში) ასე იკითხება:

„ ის, რაც ზემოთ არის, არის ქვემოდან, და ის, რაც ქვემოთ არის, არის ზემოდან . “

მნიშვნელობით მსგავსი ლექსები ასევე გამოჩნდა ბევრ სხვა ტექსტსა და კულტურაში მთელს მსოფლიოში. მაგალითად, სანსკრიტი ლექსი - "Yatha Brahmaande, Tahta Pindaade", რომელიც ითარგმნება როგორც " როგორც მთლიანი, ისე ნაწილები " ან " როგორც მაკროკოსმოსი, ისე მიკროკოსმოსი ".

მაგრამ მისი წარმოშობის მიუხედავად, ეჭვგარეშეა, რომ ეს ლექსი შეიცავს ცხოვრების ბევრ ღრმა საიდუმლოს. როგორც „კიბალიონის“ ავტორი ამბობს, „ არსებობს სიბრტყეები, რომლებიც ჩვენს ცოდნას აღემატება, მაგრამ როდესაც მათ შესაბამისობის პრინციპს ვიყენებთ, ჩვენ შეგვიძლია გავიგოთ ბევრი რამ, რაც სხვაგვარად ჩვენთვის უცნობი იქნებოდა .”

ასევე არსებობს სხვადასხვა უძველესი სიმბოლოები, რომლებიც წარმოადგენენ ამ იდეას.

ამ სტატიაში მოდით შევხედოთ სულიერ მნიშვნელობას უკანეს ლექსი და ასევე გადახედეთ სხვადასხვა ციტატებს, რომლებიც იყენებენ ამ ლექსს ცხოვრებისეული გაკვეთილების შესათავაზებლად.

რას ნიშნავს „როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ“?

ამ ლექსის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ინტერპრეტაცია არის ის, რომ სამყაროში ყველაფერი რთულად არის დაკავშირებული და რომ ერთი და იგივე კანონები და ფენომენები გამოიყენება არსებობის ყველა პლანზე.

ცოტა ღრმად რომ ჩავალთ, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მიკროკოსმოსი ისეა დაკავშირებული მაკროკოსმოსთან, რომ მიკროკოსმოსი არსებობს მაკროკოსმოსის გამო და პირიქით.

მაგალითად , ადამიანის სხეული (მაკროკოსმოსი) შედგება ტრილიონ უჯრედისგან (მიკროკოსმოსი). სხეული ასრულებს უჯრედების კვებას საკვებისა და წყლის პოვნისა და მოხმარების გზით. სანაცვლოდ, უჯრედები ინარჩუნებენ სხეულს ცოცხლად. ამ გზით არის პირდაპირი მიმოწერა უჯრედებსა და სხეულს შორის. ანალოგიურად, უჯრედებში არსებული ინტელექტი არის სხეულში არსებული ინტელექტი და პირიქით, რადგან სხეულის მიერ შეგროვებული ინტელექტი (მისი გარე გარემოდან) ხდება უჯრედის ინტელექტის ნაწილი.

მსგავსად, ყველა ცოცხალი არსება ( მიკროსომნი) დამზადებულია ან შეიცავს მათში ზუსტად იმავე მასალებს და ენერგიას, რაც ქმნის უფრო დიდ სამყაროს (მაკროკოსმოსი). ყოველი ცოცხალი არსება შეიცავს მის შიგნით მინი სამყაროს და თითოეული უჯრედი (ან თუნდაც ატომები) შეიცავს მათში მინი სამყაროს.

ამგვარად, შეიძლება ითქვას, რომ შექმნა ატარებს მასშიშემოქმედის ინტელექტი . ჩვენ კი შეგვიძლია ვთქვათ, რომ შემოქმედი არსებობს შემოქმედებაში და ქმნილება არსებობს შემოქმედში. ამრიგად, ჩვენ ვიწყებთ გაცნობიერებას რომ სამყაროს ძალა ჩვენშია დაცული და რომ ჩვენ რთულად ვართ დაკავშირებული სამყაროსთან. სამყაროს გასაგებად კი საჭიროა უბრალოდ საკუთარი თავის გაგება და პირიქით.

ეს ლექსი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ადამიანის გონებაზე და მიზიდულობის კანონზე. რისი გჯერათ თქვენი ქვეცნობიერი გონებაში (მიკროკოსმოსი) არის ის, რაც ქმნის თქვენს გარე სამყაროს (მაკროკოსმოსი). და გარე სამყარო მუდმივად კვებავს თქვენს ქვეცნობიერ გონებას. ასე რომ, იმისათვის, რომ შეცვალოთ თქვენი ცხოვრება, თქვენ მუდმივად უნდა იცოდეთ თქვენი ქვეცნობიერის რწმენის შესახებ.

ახლა, როცა ეს ლექსი ცოტათი გავაანალიზეთ, მოდით გადავხედოთ გურუებისა და ცნობილი ავტორების სხვადასხვა ციტატებს. რომლებიც იყენებენ ამ ლექსს ღირებული ცხოვრებისეული გაკვეთილების შესათავაზებლად.

24 როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ ციტატები

ჩვენ შექმნილი ვართ ვარსკვლავური მტვრისგან და ვართ სამყაროს მიკროსამყარო მაკროკოსმოსი. როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ. ყველაფერზე პასუხი საკუთარ თავშია . შეხედე შიგნით და არა გარეთ. თქვენ ხართ პასუხი თქვენს კითხვებზე, თუ იცოდით ეს. ” – მაიკ ჰოკნი, ღმერთის ქარხანა

„მჭიდროდ არის დაკავშირებული როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ არის როგორც შიგნით, ისე გარეთ. ეს ამტკიცებს, რომ გარე სამყარო არის ასახვა იმისა, რაც ჩვენს გონებაშია . სამყარო უბრალოდახდენს კაცობრიობის შინაგან თვისებებს. ინსტიტუტები, რომლებსაც ჩვენ ვქმნით, რომლებიც აყალიბებენ ჩვენს სამყაროს, თავის მხრივ ყალიბდება ჩვენი გონების შინაარსით“. ― მაიკლ ფაუსტი, აბრაქსასი: სიკეთისა და ბოროტების მიღმა

„სინქრონულობა გვასწავლის, რომ სულიერ სიბრტყეში ყველა მოვლენას თან ახლავს მოვლენა ფიზიკურ პლანზე. როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ. ეს არის მთარგმნელობითი მოვლენები, რადგან ის, რასაც ჩვენ განვიცდით, არის მხოლოდ ჩვენი გონების საუკეთესო მცდელობა გადაიტანოს უმაღლესი განზომილებიანი სულიერი ცნებები ქვედა განზომილებიან რეალობად აქ, დედამიწაზე. ― ალან აბადესა, The Sync Book: Myths, Magic, Media, and Mindscapes

„მშვიდობიანი აზრები აჩენს მშვიდობიან სამყაროს“. ― ბერტ მაკკოი

როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ, უნივერსალური კანონი და პრინციპია. როგორც ჩვენ გვაქვს ფიზიკური დნმ, რომელიც ქმნის ჩვენს ფიზიკურ გენეტიკას და განწყობილებას, ასევე გვაქვს სულის „დნმ“, რომელიც გვაქცევს ისეთებს, როგორიც ვართ სულიერად და არაფიზიკურად“. ― Jeff Ayan, Twin Flames: Finding Your Ultimate Lover

თუ კანონი „როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ“ მოქმედებს, მაშინ ჩვენც კომპოზიტორები ვართ. ჩვენც ვმღერით სიმღერებს, რომლებიც რეალობას აყალიბებს . მაგრამ ვუსმენთ? ვაქცევთ თუ არა ყურადღებას ჩვენ მიერ შექმნილ კომპოზიციებს?” ― დიელ სიესკო, უცნობი დედა: ჯადოსნური გასეირნება ბგერის ქალღმერთთან ერთად

როგორც ქვემოთ, ისე ზემოთ; და როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ. მხოლოდ ამ ცოდნით შეგიძლიათ სასწაულების მოხდენა. – რონდა ბირნი, ჯადოქრობა

განმანათლებლობას განსახიერება სჭირდება.ფართო გამჭრიახობას ღრმად ფესვგადგმული ინსტინქტი სჭირდება. როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ. ― კრის ფრანკენი, ინტუიციის მოწოდება

როგორც ზემოთ ცნობიერებაში, ისე ქვემოთ მატერიაში – მაიკლ შარპი, სინათლის წიგნი

ყოველი მომენტი დროის გზაჯვარედინია. ჩათვალეთ, რომ როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ და როგორც შიგნით ისე გარეთ და იცხოვრეთ შესაბამისად. ― Grigoris Deoudis

თავისუფლების ხარისხი, რომლითაც ვსარგებლობთ გარეგნულად, ასახავს იმ სიყვარულის ხარისხს, რომელსაც შინაგანად ვამუშავებთ. ― ერიკ მაიკლ ლევენტალი

ყოველთვის იმდენივეა. მიწის ქვეშ, როგორც ზემოთ. ეს არის ხალხის უბედურება, მათი მთავარი პრობლემა. ცხოვრება მათ გვერდით მიდის, უხილავი.” ― რიჩარდ პაუერსი, The Overstory

ცნობიერება პირველ ადგილზეა, ხოლო ფიზიკური სფეროები და არსებები ამ პირველყოფილი ცნობიერების გამოვლინებები ან პროექციაა - როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ, როგორც მრავალი უძველესი სიბრძნის ტრადიციაა ნათქვამი. ― გრემ ჰენკოკი, ღვთაებრივი ნაპერწკალი

როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ. ჩვენი სამყარო არის ყველა ფარული სულიერი სამყაროს ხილვადი, შეხება, მოსასმენი, ყნოსვადი და გემო. ჩვენს ფიზიკურ სამყაროში არაფერია ისეთი, რაც ზემოთ სამყაროებიდან არ მოდის. ყველაფერი, რასაც ჩვენ ვხედავთ ამ სამყაროში, არის მხოლოდ ასახვა, მიახლოება, მინიშნება, რაღაცის მიღმა გარეგნობის მიღმა“. ― რავ ბერგ, კაბალისტური ასტროლოგია

ჩვენთვის არის ნულისა და უსასრულობის რელიგია, ორი რიცხვი, რომელიც განსაზღვრავს სულს და მთელ არსებობას. როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ. ” - მაიკ ჰოკნი,ღმერთის განტოლება

ცუდი სარგებელი სიკეთისგან და კარგი ცუდისგან. ჩრდილი სარგებლობს სინათლისგან, ხოლო სინათლე ჩრდილისგან. სიკვდილი სარგებლობს სიცოცხლით, სიცოცხლე კი სიკვდილით. როგორც ხე, როგორც ტოტი, როგორც ზევით და ისე ქვევით“. ― Monariatw

ეს არის თქვენი აზრები, სიტყვები და საქმეები; ფერმერი, რომელიც თესავს თავის თესლს, ეს არის გონება აღწერილი ამ რწმენებში. როგორც შიგნით, ისე მის გარეშე. როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ. იფიქრე, თქვი და იმოქმედე სიყვარულით და ეს არის სიყვარული, რომელიც შემოვა. ნება მიეცი სიძულვილს შენს გონებაში დაიფაროს და სიძულვილი არის ის, რასაც საცოდავად იპოვი. ― Jose R. Coronado, The Land Flowing With Milk and Honey

„ადამიანსა და ბუნებას შორის ჰარმონიის ჰერმეტული ფილოსოფია შეიცავს ფრაზას „როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ“. ― Christiane Northrup, Goddesses Never Age

არ შეიძლება იყოს გარეგანი ცვლილება მანამ, სანამ არ მოხდება შინაგანი ცვლილება . როგორც შიგნით, ისე მის გარეშე. ყველაფერი, რასაც ვაკეთებთ, ცნობიერების ცვლილების გარეშე, მხოლოდ ზედაპირების უშედეგო მორგებაა. რაც არ უნდა ვიშრომოთ ან ვიბრძოლოთ, ჩვენ ვერ მივიღებთ იმაზე მეტს, ვიდრე ამას ჩვენი ქვეცნობიერი ვარაუდები ადასტურებს. ― ნევილ გოდარდი, გაღვიძებული ფანტაზია და ძიება

ყველა ცვლილება, რომელიც ოდესმე გსურდათ თქვენს ცხოვრებაში, სათავეს შიგნიდან იღებს. როგორც შიგნით; ისე გარეშე. გაალამაზეთ თქვენი შინაგანი სამყარო და ნახეთ ამ სიმრავლის ასახვა თქვენს ცხოვრებისეულ გამოცდილებაში. ― სანჩიტა პანდეი, გაკვეთილები ჩემი ბაღიდან

არსებობს უნივერსალური კანონები აქაც კი. მიზიდულობის კანონი; Theკორესპონდენციის კანონი; და კარმის კანონი. ანუ: მსგავსი იზიდავს მსგავსს; როგორც შიგნით, ისე მის გარეშე; და რაც მიდის გარშემო მოდის. - ჰ.მ. Forester, Game of Aeons

მხატვარი არის სურათზე. ― ბერტ მაკკოი

მთელი შედგება ნაწილებისაგან; ნაწილები მოიცავს მთელს. – ანონიმური

ამის შესახებ ახალი არაფერია. "როგორც შიგნით, ისე მის გარეთ", რაც ნიშნავს ქვეცნობიერის გონებაზე აღბეჭდილი სურათის მიხედვით, ასეა ეს თქვენი ცხოვრების ობიექტურ ეკრანზე. ― ჯოზეფ მერფი, გჯეროდეს საკუთარი თავის

აბინძურებ სამყაროს თუ ასუფთავებ არეულობას? თქვენ ხართ პასუხისმგებელი თქვენს შინაგან სივრცეზე; სხვა არავინ არის, ისევე როგორც თქვენ ხართ პასუხისმგებელი პლანეტაზე. როგორც შიგნით, ისე მის გარეშე: თუ ადამიანები ასუფთავებენ შინაგან დაბინძურებას, მაშინ ისინი ასევე შეწყვეტენ გარე დაბინძურების შექმნას . ― Eckhart Tolle, The Power of Now: გზამკვლევი სულიერი განმანათლებლობისთვის

დასკვნა

სტროფი, როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ ძალიან ძლიერია, რადგან რაც უფრო მეტს ფიქრობთ მასზე, მით უფრო მეტია ის. გთავაზობთ. თუ ოდესმე გამონახავთ დროს, დარწმუნდით, რომ დაფიქრდით ამ ციტატაზე და გამოიყენეთ იგი თქვენი მსოფლმხედველობის გასაფართოვებლად.