ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
പുരാതന കവിയും പണ്ഡിതനും നിഗൂഢവുമായ റൂമിയുടെ ഏറ്റവും ഗഹനമായ ചില ഉദ്ധരണികളുടെ സമാഹാരമാണ് ഈ ലേഖനം.
മിക്ക ഉദ്ധരണികളും റൂമിയുടെ കവിതകളിൽ നിന്നും മനസ്സ്, ശരീരം, ആത്മാവ്, പ്രണയം, വികാരങ്ങൾ, ഏകാന്തത, ബോധം, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്വഭാവം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള റൂമിയുടെ വീക്ഷണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഉദ്ധരണങ്ങളുടെ പട്ടിക
റൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും മനോഹരമായ 98 ഉദ്ധരണികളുടെ ലിസ്റ്റ് ഇതാ.
റൂമിയുടെ ആകർഷണ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
ലോകം ഒരു പർവ്വതമാണ്. നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തന്നെ പ്രതിധ്വനിക്കും.
റൂമി നിങ്ങളുടെ അവബോധം കേൾക്കുമ്പോൾ
വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നിശബ്ദനാകുന്തോറും നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.
ഏകാന്തതയിൽ റൂമി
കൂടുതൽ വാക്കുകളില്ല. ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ ശ്വസിച്ച് കുടിക്കുന്നു, ഒരു പുഷ്പം പോലെ നിശബ്ദത പാലിക്കുക. അങ്ങനെ രാത്രി പക്ഷികൾ പാടാൻ തുടങ്ങും.
നിശബ്ദതയിൽ ഒരു വെളുത്ത പുഷ്പം വളരുന്നു. നിങ്ങളുടെ നാവ് ആ പുഷ്പമായി മാറട്ടെ.
നിശബ്ദത നിങ്ങളെ ജീവിതത്തിന്റെ കാതലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
നിശബ്ദത ദൈവത്തിന്റെ ഭാഷയാണ്.
> ഭാവനയുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് റൂമി
നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള വൈദഗ്ധ്യം, സമ്പത്ത്, കരകൗശലവസ്തുക്കൾ എല്ലാം ആദ്യം ഒരു ചിന്തയും അന്വേഷണവും മാത്രമായിരുന്നില്ലേ?
റൂമി ക്ഷമയോടെ
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ,ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, കാരണം ക്ഷമയാണ് സന്തോഷത്തിന്റെ താക്കോൽ.
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതെ കാത്തിരിക്കുക. അതാകാം സമുദ്രം, അതിലേക്ക് കടക്കാനും ആകാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഇവിടെ കരയിൽ കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
റൂമി നിങ്ങളുടെ ശാശ്വത സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്>നിങ്ങൾ ഒരു സമുദ്രത്തിലെ ഒരു തുള്ളിയല്ല, ഒരു തുള്ളിയിലെ മുഴുവൻ സമുദ്രവുമാണ് നിങ്ങൾ.
ഇതും കാണുക: മരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന 12 പ്രധാന ജീവിതപാഠങ്ങൾ
ഏകാന്തത അനുഭവിക്കരുത്, പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെ തിളങ്ങുക.
റൂമി എന്റെ മതം സ്നേഹമാണ്. ഓരോ ഹൃദയവും എന്റെ ക്ഷേത്രമാണ്.
റൂമി on wisdom
ജ്ഞാനം മഴ പോലെയാണ്. അതിന്റെ വിതരണം പരിധിയില്ലാത്തതാണ്, പക്ഷേ അത് അവസരത്തിനനുസരിച്ച് കുറയുന്നു - ശൈത്യകാലത്തും വസന്തകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും ശരത്കാലത്തും, എല്ലായ്പ്പോഴും ഉചിതമായ അളവിൽ, കൂടുതലോ കുറവോ, എന്നാൽ ആ മഴയുടെ ഉറവിടം സമുദ്രങ്ങളാണ്, അതിരുകളില്ല. .
റൂമി സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നതിനും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതിനും ഇടയിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥയാണ് ജീവിതം.
ഇതും കാണുക: പ്രകൃതിയിൽ ആയിരിക്കുന്ന 8 വഴികൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സും ശരീരവും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു (ഗവേഷണമനുസരിച്ച്)
മധ്യമാർഗം ജ്ഞാനത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്
ഗ്രഹിക്കാനുള്ള ഒരാളുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് റൂമി
ഇനി ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറായത് മാത്രമേ നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതെ റൂമി
പക്ഷികൾ പാടുന്നത് പോലെ പാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വിഷമിക്കാതെ ആരാണ് കേൾക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
കഥകളിൽ തൃപ്തരാകരുത്, കാര്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി എങ്ങനെ പോയി. നിങ്ങളുടേത് തുറക്കുകമിഥ്യ.
നോഹയെപ്പോലെ ഒരു വലിയ, വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കുക...ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതിൽ യാതൊരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അംഗീകാരം, മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അംഗീകരിക്കപ്പെടും.
റൂമി സ്വയം (അഹംഭാവം)
ഉരുകുന്ന മഞ്ഞ്. സ്വയം കഴുകുക.
തൊട്ടിലെ ഒരു മുത്ത് സമുദ്രത്തെ തൊടുന്നില്ല. പുറംതൊലിയില്ലാത്ത ഒരു മുത്തായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഭൗമിക രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ സത്ത ശുദ്ധമായ ബോധമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വബോധം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ആയിരം ചങ്ങലകളുടെ ബന്ധനങ്ങൾ ഇല്ലാതാകും. സ്വയം പൂർണമായി നഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആത്മാവിന്റെ വേരിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച അഹങ്കാരവും വിവേചനബുദ്ധിയുള്ള മനസ്സും സ്വായത്തമാക്കുക, തുടർന്ന് വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യത്തോടെ, നിശബ്ദതയോടെ, ഒറ്റയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാവിലേക്കുള്ള യാത്ര ആരംഭിക്കാം.
ഒന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരു കടലാസായി മാറാൻ ശ്രമിക്കുക. ഒന്നും വളരാത്ത, എന്തെങ്കിലും നട്ടുപിടിപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു ഭൂപ്രദേശമാകൂ, ഒരു വിത്ത്, ഒരുപക്ഷേ, കേവലമായതിൽ നിന്ന്.
റൂമി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ
ആത്മാവിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ഒരു നദി ഒഴുകുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, ഒരു സന്തോഷം. എന്നാൽ മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തനം വരുമ്പോൾ, വികാരം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന്റെ ഭംഗി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായിരിക്കട്ടെ.
വിചിത്രമായത് നിങ്ങളെ നിശബ്ദമായി ആകർഷിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് വലിച്ചെടുക്കുക. അത് നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കില്ല.
നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ കോളുകളോടും പ്രതികരിക്കുകആത്മാവ്.
റൂമി ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്. എല്ലാം നിങ്ങളോട് തന്നെ ചോദിക്കുക.
ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടരുത്, ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.
നിങ്ങൾ മുറികളിൽ നിന്ന് മുറികളിലേക്ക് അലയുന്നു. നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഇപ്പോഴുള്ള ഡയമണ്ട് നെക്ലേസിനായി വേട്ടയാടുന്നു!
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ. നിങ്ങൾ തിരയുന്നതെന്തും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മാത്രമേ കണ്ടെത്താനാകൂ.
സ്വർണ്ണഖനി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കിടക്കുമ്പോൾ ഈ ലോകം നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് മോഹിപ്പിക്കുന്നത്?
ഡോൺ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിവിധി പുറത്ത് നോക്കരുത്. നീയാണ് മരുന്ന്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദുഃഖത്തിനുള്ള പ്രതിവിധിയാണ് നിങ്ങൾ.
ഓർക്കുക, സങ്കേതത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന പ്രചോദനം ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്. മിണ്ടാതെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
കാഴ്ചകൾ കാണാൻ പോകരുത്. യഥാർത്ഥ യാത്ര ഇവിടെയാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും മഹത്തായ ഉല്ലാസയാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ് ലോകം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്. നിങ്ങളാണ് രഹസ്യം. നിങ്ങൾ വിശാലമായ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
റൂമി പ്രതീക്ഷയിൽ
നിങ്ങൾ നിരന്തരം നിങ്ങളുടെ പ്രത്യാശ നിലനിർത്തിയാൽ, സ്വർഗ്ഗം കാംക്ഷിക്കുന്ന വില്ലോ പോലെ വിറയ്ക്കുന്നു, ആത്മീയ ജലവും തീയും തുടർച്ചയായി എത്തിച്ചേരും. നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
റൂമി ഒരു ശൂന്യമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
സമ്പൂർണത ഒന്നുമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വർക്ക്ഷോപ്പ്, സാമഗ്രികൾ എന്നിവ നിലവിലില്ലാത്തതാണ്.
ഒന്നും ഇല്ലാതെ ഒരു കടലാസ് ഷീറ്റ് ആകാൻ ശ്രമിക്കുക. ഒരു സ്പോട്ട് ആകുകഒന്നും വളരാത്ത ഭൂമിയിൽ, എന്തെങ്കിലും നട്ടുപിടിപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന, ഒരു വിത്ത്, ഒരുപക്ഷേ, കേവലമായതിൽ നിന്ന്.
റൂമി അബോധാവസ്ഥയിൽ ജീവിക്കുന്ന (മനസ്സിൽ ജീവിക്കുന്ന) ഈ സ്ഥലം ഒരു സ്വപ്നമാണ്, ഉറങ്ങുന്നയാൾ മാത്രമേ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമായി കണക്കാക്കൂ.
റൂമി സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ
മുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, 'അകത്തെ സന്തോഷം ഒരു ജനൽ തുറക്കും വരെ. അവിടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.
കഷ്ടതയുടെ മൂല്യത്തെ കുറിച്ച് റൂമി
ദുഃഖം നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തിനായി ഒരുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഏത് ദുഃഖം കുലുങ്ങിയാലും, കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് വരും.
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇരുട്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരി.
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഈ വേദനകൾ സന്ദേശവാഹകരാണ്. അവർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
കഷ്ടം ഒരു സമ്മാനമാണ്. അതിൽ കാരുണ്യം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ദൈവം നിങ്ങളെ ഒരു വികാരാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നിരന്തരം മാറ്റുന്നു, വിപരീതഫലങ്ങളിലൂടെ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; ഭയത്തിന്റെയും പ്രത്യാശയുടെയും രണ്ട് ചിറകുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും; കാരണം, ഒരു ചിറകുള്ള പക്ഷിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.
വെളിച്ചം നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് മുറിവ്.
കഠിനങ്ങൾ ആദ്യം നിരാശപ്പെടുത്തിയേക്കാം, എന്നാൽ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും കടന്നുപോകും. ദൂരെ. എല്ലാ നിരാശയും പ്രതീക്ഷയോടെ പിന്തുടരുന്നു; എല്ലാ അന്ധകാരങ്ങളെയും പിന്തുടരുന്നത് സൂര്യപ്രകാശമാണ്.
നെഗറ്റീവ് എനർജിയെ പോസിറ്റീവ് എനർജി ആക്കി മാറ്റുന്ന റൂമി
ഭൂമിയുടെ ഔദാര്യം നമ്മുടെ കമ്പോസ്റ്റിനെ ഉൾക്കൊള്ളുകയും സൗന്ദര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു! കൂടുതൽ നിലം പോലെയാകാൻ ശ്രമിക്കുക.
സ്വയം നിയന്ത്രണത്തിൽ റൂമി
ആത്മനിയന്ത്രണത്തിന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കാം: ഒരാൾക്ക്ഇല്ല, അവന്റെ കൃപ ഇല്ല. അച്ചടക്കമില്ലാത്ത വ്യക്തി സ്വയം തെറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല - എന്നാൽ ലോകം മുഴുവൻ തീയിടുന്നു. അച്ചടക്കം സ്വർഗ്ഗത്തെ പ്രകാശത്താൽ നിറയ്ക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കി; അച്ചടക്കം മാലാഖമാരെ നിഷ്കളങ്കരും വിശുദ്ധരുമാക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കി.
റൂമി സ്വയം സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും. സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സമാധാനം അനുഭവപ്പെടും. അവിടെയും ഇവിടെയും തിരയുന്നത് നിർത്തൂ, ആഭരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് സ്നേഹത്തിന്റെ പവിത്രമായ അർത്ഥം.
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം സ്നേഹം തേടലല്ല, മറിച്ച് അതിനായി നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെത്തുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ മാധുര്യം കണ്ടെത്തുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഹൃദയത്തിലും മാധുര്യം കണ്ടെത്താം.
റൂമി ചിന്തയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ ഉറങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ചന്ദ്രനിൽ നിഴൽ വീഴ്ത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. ചിന്തയെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
ചിന്തകളിൽ നിന്ന് വേഗം, വേഗം: ചിന്തകൾ സിംഹത്തെയും കാട്ടുകഴുതയെയും പോലെയാണ്; പുരുഷന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അവർ വേട്ടയാടുന്ന കാടുകളാണ്.
മറ്റുള്ളവരെ വിധിക്കുന്നതിൽ റൂമി
പ്രിയ വായനക്കാരാ, മറ്റുള്ളവരിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പല തെറ്റുകളും അവരിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വഭാവമാണ്.
റൂമി ആത്മാഭിമാനം
ഇത്രയും ചെറുതായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഈ പ്രപഞ്ചമാണ്> ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽനിങ്ങൾ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
സ്നേഹം ഒരു അടിത്തറയിലും നിലകൊള്ളുന്നില്ല. തുടക്കമോ അവസാനമോ ഇല്ലാത്ത അനന്തമായ സമുദ്രമാണിത്.
കാമുകന്മാർ ഒടുവിൽ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല. അവർ എല്ലായിടത്തും പരസ്പരം ഉണ്ട്.
സ്നേഹം ഒരു നദിയാണ്. അതിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക.
സ്നേഹത്തിന്റെ നിശബ്ദതയിൽ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിന്റെ തീപ്പൊരി കണ്ടെത്തും.
സ്നേഹമാണ് മതം, പ്രപഞ്ചം പുസ്തകമാണ്.
സമയത്തിന്റെ വലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് പ്രണയത്തിന്റെ വലയത്തിലേക്ക് വരൂ.
റൂമിയുടെ 55 പ്രണയ ഉദ്ധരണികൾ കൂടി വായിക്കുക.